positive face meaning in Chinese
积极面子
正面面子
Examples
- Examples mainly fall into two groups : one belongs to negative face , the other positive face . in addition , off record strategies also get discussed in this section . the same message can produce different responses on the hearer if the speaker adopts different linguistic strategies
例子分三组进行讨论：一组涉及说话人/听话人的消极面子；第二组涉及说话人/听话人的积极面子；最后一组是模糊语的间接表达（ offrecord : vague ） 。 - How to positive face the challenge posed by wto ? how to enhance our financial people ' s adaptability to international environment ? the best way is to carry out the correct and effective long - term financial control system and to build up a perfect company financial warning system
如何面对wto的挑战，如何提高我国企业财务人员适应国际环境的能力，实行正确有效的企业长期性的财务控制和建立良好的企业财务预警系统不失为好的途径。 - Ten factors were extracted from the questionnaire ; 5 factors of the ten is extracted from positive face sub - questionnaire and the other 5 is from negative face sub - questionnaire . more analysis shows that the female are more sensitive than the male in 4 factors ; students major in liberal art are more sensitive than students major in science in 3 factors . part ii : similarity efface idea between college - student - friends
在对479个样本进行分析后发现，面子观念可以抽取中10个因素，其中，正向面子观念中有5个因素：遵从礼俗、能力成就、仪容仪表、社会认可、人际关系；负向面子观念中可以抽取出5个因素：不遵礼俗、没有成就、消极怠惰、人际关系、仪容仪表。